Perso pour le cryptage reseau & fichiers j'utilise crypto++ qui est, tout comme Irrlicht opensource (donc pas de soucis de droits d'auteur). C'est une lib bas niveau donc il te faudra tout faire de A a Z (ouvrir le fichier, le lire , le décrypter bloc par bloc)
C'est un peu de taf mais rien de tel que de tout faire soi-même, en particulier pour la sécurité, ça évite les failles