effectivement, chaque fichier compose UN mesh, il n'y a pas de fichier que compose plusieurs mesh, ce n'est pas parce qu'un mesh est composer de 3 personnages par exemple, qu'on peut dire que c'est un fichier qui compose 3 meshs.
Donc un dit: UN FICHIER => UN MESH.

Execption pour Irrlicht, une scene en .irr où .xml qui peut être composer de plusieurs mesh.

Donc si j'ai bien compris tu souhaite utiliser juste une petite partie de ton mesh. pour cela tu peut l'ouvrir avec un logiciel capable de le lire, supprimer toutes les vertices et faces qui ne t'interresse pas, et exporter seulement ce qui t'interesse.

ps: un petit soft qui fait ça bien, en eval 30 jours mais fonctionne toujours par la suite en te faisant attendre 10 seconde de temps en temps, FRAGMOTION

A+