L'AntiAliasing c'est en fait l'anti-écrêtage. Cela lisse justement les ligne pour éviter le
phénomène d'escalier. C'est parfois gourmand en ressource et n'est activé qu'en fullscreen, mais
c'est relativement efficace.
Regarde dans la doc, du coté de irr::SIrrlichtCreationParameters Struct Reference

Sinon, par contre, quand tu dis que le filtre anisotropic ne fonctionne plus avec la version
A.6 cela me parait étrange. Tu as creusé le truc ? car il n'y a pas de raison...