merci de ton aide , en tout cas , tmyke
après une bonne heure de recherche , j'ai trouvé ça :http://irrlicht.sourceforge.net/phpBB2/viewtopic.php?t=72&highlight=iscenenodeanimator
preuve que je ne suis pas le seul à avoir ce problême .
Malheureusement , ils ne semblent pas avoir trouvé de solution ...
un node->setDebugDataVisible(true) m'affiche dans une espèce de boite , qui se deplace en même temps que moi