Voilà j'ai trouvé comment faut que tu fasse,
Dans

myB->setImage(driver->getTexture("../../media/button.png"));

faut que tu rajoute

core::rect< s32 >(0,0,137,48)

ce qui donnera

IGUIButton * myB = env->addButton(rect<s32>(10, 210, 147, 258), 0, 101, L"", L"");
myB->setImage(driver->getTexture("../../media/button.png"),core::rect< s32 >(0,0,137,48));

après t'as plus qu'à jouer sur les coordonnés (je suis pas sur d'avoir bien mis)