Recompiler Irrlicht avec Code::Blocks est un véritable jeu d'enfant : lances 'Irrlicht_Win32-gcc.cbp' et compile le projet, tu trouveras la DLL ET le *.a dans le dossier 'bin\\Win32-gcc' (et non 'lib\\Win32-gcc' pour le *.a)

Et vérifies que tu inclus bien dans ton programme les en-têtes modifiés.