bien bien, je n'avais pas envisager cette optique d'utilisation

pour ton code interne:
ne pensse tu pas qu'alors un render to texture serais plus opti ? dans les deux sens du terme (materiel et utilisation) ?
tu garderais alors la possibiliter d'utiliser ton ttf dans la gui mais également de blitter nimporte qu'elle font ttf ou bitmap en 3d

enfin certe si ton code est déjà intégré a ton architecture ça ne vaux surment pas la pène de remêtre en question ceci

(PS >> +1)