De std::string à stringw :

irr::core::stringw getStringw(std::string str)
{
  size_t size = str.size();
  wchar_t *text = new wchar_t[size+sizeof(wchar_t)]; //s.size() doesn't include NULL terminator
  const char *data = &str[0];

  mbsrtowcs(text, &data, size, NULL);

  text[size] = L'\\0';
  return text;
}

std::string getStringSTL(irr::core::stringw str)
{
  std::string text = stringc(str.c_str()).c_str();
  return text;
}

aparament c'est quelque chose de tres demandé, c'est sympa d'avoir mis cela ici

Mais je voulais savoir le wchar_t est un format unicode il n'y a pas des problème lors de la convertion car l'unicode a plus de caractère que ASCII

Je n'ai pas rencontré de problèmes avec la première fonction. Au contraire elle me permettait d'avoir tous les caractères (y compris les accentués).

Pour la seconde j'avoue ne l'avoir testé que sur des noms de fichiers, donc sans caractères spéciaux, si quelqu'un rencontre un problème avec ça qu'il me le fasse savoir.