Je ne saurais pas te dire d'où vient le problème, mais déjà, je pense que parcourir le fichier par caractère n'est pas la meilleure solution.
Tu manipules ton fichier à l'aide d'un flux wifstream, utilise donc les opérateurs de flux >> et << . Ca nécessite une petite transformation de tes fichiers, par exemple tu considères que l'identifiant est le numéro de ligne (ce que je fais, et je stocke tout dans un tableau au lieu d'une map), auquel cas, tu peux directement récupérer ta valeur avec


(Peut être une étape intermédiaire en passant par un tableau de wchar_t)

Ou alors, si tu tiens vraiment à ton identifiant, tu peux faire une ligne sur deux (value/identifier), mais je ne suis pas sûr que ce soit vraiment une bonne idée.