Tu peux très bien te servir de la boucle de rendu, à ceci près où tu devras vérifier l'existence de ton sceneNode avant d'en récupérer la position.

Du style :

if (monSceneNode != null)
{
monLabel.Text = monSceneNode.Position.ToString()
}

En espérant t'avoir aidé ;-)