A mon avis c'est pareil, l'opérateur est bien obligé d'allouer un vecteur pour le retour et il n'est pas copié lors du return. Dans le tien, tu instancie également et tu cast mais je ne vois pas de différences après compile.
Ma foie je peux me tromper je ne suis pas métaprogrammeur.