Gehogor Ecris:

C'est sans doute pour vous un détail mais je ne peux pas fournir de soft sous linux, et ça, ça m'embête...

C'est important car dieu merci, le pingouin avance pas mal en part de marché (si on peut dire..) mais aussi dans son image de fiabilité aux yeux du publique.

Gehogor Ecris:

il est possible que les concepteurs n'ai pas envie de tout entendre

A mon humble avis oui. Les codeurs d'irrlicht refuseront en masse nos modifs car comme tu dis, c'est leur bébé et faut pas y toucher.
Mais tant pis pour eux, les gens qui en auront marre viendront vers nous

Sinon une piste pour le nom peut-être: "irrlicht" signifie "feux follets", sans l'utiliser directement en fr, y'a p'têt des jeux de mots à trouver