Ton fichier BSP n'est surement pas un fichier .BSP du type compatible avec IRRlicht. Irrlicht utilise un très ancien format BSP. Si tu utilise les .bsp de Valve (HL2, etc) Il y a un utilitaire qui pourrais te les convertir (avec des pertes notables dans plusieurs "entités" qui ne peuvent être converties.)

Tu peut regarder CRAFTY de NEM qui donne des possibilité d'exporter ton fichier en format .OBJ (Qui se lit directement dans IRRLICHT). Tu pourrais même prendre l'éditeur "HAMMER" et faire toi même ta carte. (J'ai déjà fait des tests auparavant).

Regarde aussi les outils de textures, tu doit aussi les exporter...
http://nemesis.thewavelength.net/index.php?p=45