C'est justement une des missions de Mono.Xna de permettre au développeur d'avoir un programme portable sans se soucier de travailler dessus (enfin dans le cas idéal ). Les mentalités commencent tout de même à évoluer je pense (Neverwinter Nights existe en version Linux (et marche très bien) et dernièrement le studio qui s'occupe de Ankh a reçu assez de précommande de Linuxien pour démarrer une version Linux du jeu).

Au niveau des API graphiques je ne peut pas donner mon avis vu que je ne m'y connais pas trop. Mais des avis que j'en ai OpenGL n'a rien a envié à DirectX si ce n'est la masse marketing de Microsoft et peut être une trop grande latence.

Je suis d'accord au niveau de l'association Microsoft-.NET mais bon les gens finiront bien par mettre de côté leur réflexe : "C'est Microsoft donc c'est le mal".