Je ne sais pas si ce qu'a dit Magun à répondu à ta question , voila ce que je ferais :

• si le point (x,y,z) n'est pas sur le mesh ; on ne peut rien dire évidement ;
• si le point (x,y,z) est sur le mesh :
• déterminer sur quel triangle du mesh il est ;
• une fois le triangle trouvé , accéder à ses sommets notés A,B,C
• récupérer la position des sommets (xA,yA,zA) (xB,yB,zB) (xC,yC,zC) ( expression dans le même repère que (x,y,z) ).
• résoudre le système linéaire en a,b,c :

| a+b+c=1
| a*xA+b*xB+c*xC = x
| a*yA+b*yB+c*yC = y

• une fois trouvée a,b,c , pour obtenir les coordonnées de texture (u,v) tu point (x,y,z) il faut faire :

u = a*uA+b*uB+c*uC
v= a*vA+b*vB+c*vC

Ceci te donnera une interpolation linéaire des coordonnées de texture mais d'autre solution son possible par exemple en utilisant des aires plutot que les barycentres. Tout dépend de ce que tu veux faire .