Bah, la boucle while(device->run()) va à la vitesse de tes fps, non ? c'est normal que t'ai pas le temps de voir si t'as plus de 10fps =o Si tu veux controler la vitesse de ce déplacement, un simple int incrementé ne suffira sans doute pas