C'est bon j'ai trouvé, autant pour moi.

J'ai créé un CMeshBuffer avec les vertices et indices et puis j'ai fabriqué un SMesh à partir du CMeshBuffer et je l'ai ajouté à la scène en appliquant scene->setMaterialTexture().