se n'est pas la bonne méthode mais si tu y tien il doit y avoir moyen en passant par IImage ...

IImage *tmp = createImageFromFile("sniper.png");
tmp->copyToScaling((void*)tmp,screenWidth,screenHeight);
ITexture *plop = driver->addTexture("sniper,tmp);

vite fait d'après la doc... ( d'ailleur tu devrai y jetter un coup d'oeil ... )