Salut,

Pour ma part, je n'ai pas encore essayé, mais je suis convaincu que c'est effectivement possible.
Je pense qu'il faut creuser du coté de l'interface IArchiveFile, qui permet d'ouvrir et lire le contenu d'archives.
http://irrlicht.sourceforge.net/docu/classirr_1_1io_1_1_i_file_archive.html
En utilisant "getFileList", tu dois pouvoir récupérer ce qu'il y a dans ton archive, puis avec "createAndOpenFile" choisir un fichier de cette liste pour l'ouvrir. (Enfin je pense que c'est comme ça que ça marche)

J'espère que ceci pourra t'aider, et si tu t'en sors, un petit retour avec un bout de code serait le bienvenue.