Ce que tu dis n'est ni vrai ni faux en soi.
Je ne comprends pas pourquoi tu présente cette "Main Loop" comme une sacrosainte fonction. Rien ne t'oblige à en avoir une. Il suffit de faire un boucle quelque part et de faire le rendu à chaque fois que la boucle est exécutée...
Ainsi, ce qui correspond à ta main loop n'est autre que le "while" que tu trouvera dans tous les exemples d'Irrlicht .NET CP