Le chemin relatif au fichier Irr et celui relatif à ton exécutable doivent être différents, ce qui fait que le fichier irrEdit le trouve, mais pas Irrlicht. En même temps, si c'était ça tous les autres fichiers poseraient problème aussi...

A part ça je vois vraiment pas. En tout cas c'est un problème de chemin de fichier.