As-tu fait d'autres class dérivées de ton template ? elles mêmes castées en ISceneNode ? Et ça fonctionne?
Il me semble que la redéfinition de setPosition() est dangereuse si tu cast en ISceneNode (conflit).
Essaye peut-être de chager le nom ..
En plus le template est assez dangereux dans ton cas : que se passerait-il si tu castait en en autre chose qu'un ISceneNode ?

m_Nmodele->setPosition(position);

cette methode ne serait pas possible...