Re j'ai posté (il y'a longtemp) sur le forum du moteur en question, et à force de patience, j'ai obtenu une réponse. J'ai aussi recu une reflexion confirmant que je préfère les projets GPL aux gros moteurs comérciaux.

Esenthel maker Ecris:

Hi, sorry, I'm mainly focusing on providing support for resolving issues.
Everything is shader based, and the marker is a special effect which applies textures onto already rendered solid surfaces.
If you require more prioritized support please consider purchasing the license.

Donc un sacré boulot qu'on ne divulgue pas sans une petite liasse :p

Je vais bosser sur mon propre marker.
Merci pour vos suggestions même si vous étiez un peu à coté de la plaque
à pluche !!