La première idée qui me vient à l'esprit en voyant l'image, ce serait un Billboard. L'idée n'est pas d'agir sur le terrain directement,mais d'ajouter une image 2D au pied de ta cible et de jouer avec l'alpha pour avoir l'effet souhaité.
Après, il faudrait tester pour voir si ça marche, ce que je devrais faire prochainement.