Même si je n'ai pas vraiment le temps en ce moment de me plonger dans ton code (désolé)
il y a un post intéressant depuis quelques jour qui devrait peut-être t'intéresser: http://irrlicht.sourceforge.net/phpBB2/viewtopic.php?t=35170