Salut dark n'as pas tord. Je parcours les forum irr.fr depuis peu mais j'ai trouvé touts les éléments qu'il te faut pour ton problème.

• tu fais une ligne qui part dans la direction de la souris.

line3d<f32> line = smgr->getSceneCollisionManager()->getRayFromScreenCoordinates( device->getCursorControl()->getPosition(), device->getSceneManager()->getActiveCamera());

• tu récupère le premier node qui est sur la ligne.

ISceneNode* selectedSceneNode = smgr->getSceneCollisionManager()->getSceneNodeFromRayBB(line);

• ensuite tu n'as plus qu'a vérifier si c'est bien ta boite xD

if(selectedSceneNode == boite) player->casse_la_boite(boite);

J'espere que c'est plus clair. a+