irrKlang est (pour l'instant?) closed source et ne supporte pas linux (peut-être jamais ils disent dans le forum off)
C'est d'ailleurs bizarre, la lib a pas beaucoup de fonctions je vois pas pourquoi elle est pas open source
La dll doit être recompilée pour MingW, en même temps que la conversion lib <-> a , donc c'est normal que cela ne marche pas. Le seul truc que tu puisse faire selon moi c'est poser un commentaire sur le blog de niko