C'est un problème de coordonnées de texture.
Je me demande si tu n'a pas interet à faire ta propre routine de scaling des coordonnées de texture.

L'exemple du cube est une bonne école et cela reste assez simple. Cela te permettrait de pondre un truc plus généraliste par la suite. non ?