Je ne connais pas le C#, mais j'écrirais de mémoire un truc du genre (en C++):

  editbox->setText( letexte);

non ?

soit en C# Console.setText( montext);