capry Ecris:

Oui mais si je veux récupérer la valeur de outCollisionPoint. La fonction ne va pas donner une nouvelle valeur à la variable. On fournit donc une valeur à la fonction qu'elle ne peut modifier car n'étant pas un pointeur...

Si justement, essais tu verras bien. Tu ne fournis aucune valeurs, mais deux données par le biais d'un 'const core::vector3df &out...'
Je sais, en C++ la transmission des info n'est pas toujours super intuitives, mais cela fonctionne bien.