Ouais, en fait j'ai trouvé mais je ne suis pas sûr que ce ce soit optimal.
Avec donnees.path étant un stringc:
c8* filename = &donnees.path.c_str()[0]
C'est de la bidouille mais ca marche. Si quelqu'un a une autre suggestion je suis tout ouïe.