Bah avec 3DS MAX j'ai juste à cliqué sur la petite icône de couleur rouge XD (c'est peut-être ce que vous appeler material ? Car il n'y a pas de fichier contenant une image rouge...).
Dans la console il y a juste écrit :

Loaded mesh: maps/test/test.b3d

C'est tout ce qui concerne la map en tout cas.
De plus si je met le EMF_LIGHTING , ma map apparaît alors entièrement blanche.
Juste au cas où : comment vérifier que le fichier .B3D contient bien les textures ? Je n'ai pas trouvé de logiciel pouvant ouvrir ce type de fichier :S .