Et bien si il ne s'agit pas d'une animation, alors il te faut écrire plutôt:

 scene::IMeshSceneNode *node =  scenemanager->addMeshSceneNode( mesh );