ah ma connaissance les octrees ne font que afficher les polygone visible a la cameras ...
par exemple le scene manager ne va pas afficher le node qui se trouve de l'autre coter d'un mure contrairement a un node normal ... enfin il me semble