ouf j'ai trouvé,
je ne comprends pas pourquoi mais il faut mettre smgr->drawAll() avant les drawLines sinon les lignes étaient dessiner sur le viewport.
j'ai pas verifier tous les repères ensuite mais sa devrait être sa.
Pour les explications, il faut quelqu'un qui connaise le fonctionnement du rendu irrlicht.

dark calculator