En fait, je pense que c'est bon. J'ai fait, après moulte essais :

cambox = smgr->getActiveCamera()->getBoundingBox();
if(!cambox.intersectsWithBox(smgr->getSceneNodeFromId(a)->getTransformedBoundingBox()))
        smgr->getSceneNodeFromId(a)->setVisible(false);