ESCENE_NODE_TYPE n'est que le nom de l'énumération.
SDevice::GetInstance()->getSceneManager()->getSceneNodesFromType(ESCENE_NODE_TYPE,list); est erroné. Une variable de type ESCENE_NODE_TYPE peut prendre différentes valeur. Voici la page de la doc : http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr_1_1scene.html#cad3d7ef92a9807d391ba29120f3b7bd

Exemple 1:

// tu déclares une variable
ESCENE_NODE_TYPE node_type = ESNT_CAMERA ; // pour détecter le premier node de camera
// ou
ESCENE_NODE_TYPE node_type = ESNT_BILLBOARD ; // pour obtenir le premier IBillboardSceneNode
// ect.
//puis tu l'utilises :
SDevice::GetInstance()->getSceneManager()->getSceneNodesFromType(node_type,list);

Exemple 2:

Tu utilise directement une valeur de l'énumération
SDevice::GetInstance()->getSceneManager()->getSceneNodesFromType(ESNT_BILLBOARD,list); // pour obtenir le premier IBillboardSceneNode

J'espère avoir étais assez clair car je ne maîtrise pas le C++ et j'ai encore du mal avec le vocabulaire associés.
Par contre, pour les premiers essais, si j'étais toi je mettrais NULL à la place de list comme ça il scrutera l'intégralité des noeuds de ta scène. Ca permettra de n'avoir qu'une source de problème. Ensuite, lorsque ça marcheras tu pourras voir pour list.