Salut,

Pour un node, moi je verrais bien ça :

ISceneNode node;//node que tu veux déplacer
int x;//distance de déplacement
vector3df trans(x,0,0);//On suppose que ton node regarde par défault dans la direction x
trans.rotateXZBy (node->getRotation().Y, vector3df(x,0,0));
node->setPosition(node->getPosition() + trans);

Pour une caméra, c'est plus compliqué à cause des targets, sa dépend comment tu la gère à la base.
Sinon il y aussi cette fonction : http://irrlicht.sourceforge.net/docu/classirr_1_1core_1_1vector3d.html#4db5cfbb71995227e37334a19278474d qui pourrait correspondre.
Mais je sais pas trop se qu'elle fait.

Voilà je n'ai pas pu tester mon code, je vais aller le faire, mais je ne sais toujours pas si c'est réelement se que tu veux.

dark calculator