Pour une camera on peut faire :

vector3df direction = node_camera->getTarget() - node_camera->getPosition();
// direction.Y = 0; // si l'on veut un déplacement horizontal
direction.normalize(); // pour récpérer le vecteur unitaire
node_camera->setPosition(node_camera->getPosition() + direction * facteur); // avec facteur étant le nombre d'unités pour avancer

Maintenant, pour un node quelquonque il faudrait trouver un équivalent à node_camera->getTarget().