Ecrire un code tel que GetList()[1]; ne pose pas de soucis en fait. La ou se pose le problème est dans le code de GetList dans ta classe.
Car si tu passe ton champ 'list' en public, et que cherche à accéder à ta liste par le champ directement sans passer par la methode GetList, cela fonctionne très bien