Il est possible que ça vienne du format, je connais pas le .x mais vu ce que tu décris ça a l'air étrange qu'il ne fasse que l'un sans l'autre et inversement.
Tmyke recommande souvent l'emploi du b3d, il existe un "exporteur" b3d gratuit pour 3dsmax en plus. (http://www.onigirl.com/pipeline/)

A toi de voir mais moi après pas mal de recherche, le b3d me semble également le meilleur compromis.