La fonction 'getMeshManipulator' renvoie un IMesh, qui te donne accès à des méthode permettant les manipulations.
Comme par exemple IMesh->getMeshBuffer( num_buffer); etc...

Sinon, pour la selection en séparé je regarde deux trois truc et ej te tiens au courant...