Vu la structure de ton serveur sa ne peut que foirer il faut tout revoir : je te donne des indice:

• boost::thread
• multi Sources/Header
• Laisse tomber le xml
• Un serveur n'a pas besoin de gui (administration a distance)
• Ton serveur(la machine) va planter des quil il aura u 900 connexion tu crée un thread qui contiens une boucle infini si le client de se déco sa tourne encore
• MutexMutex et encore mutex sinon plantage
• .......

en gros tu peut tout refaire
pour le stockage sont mysql soi fichier soit sqllite