c'est valhol qui me l'avais demander voici ma fonction:

	stringw getString(char *key)
	{
		//! Variable temporaire
		char buffer[200];
		//! Variable temporaire
		stringw tmp;
		//! Recuperation  de la valeur
		GetPrivateProfileStringA("string", key, "", buffer, sizeof(buffer), LANGUAGE_FILE);
		//! Convertion de << char* >> en << wchar_t* >>
		tmp = buffer;
		//! On renvoie la valeur
		return tmp;
	}

Et après pour l'utiliser:

this->env->addButton(rect<s32>(8,572,150,595), 0,1, getString("character_btt_cancel").c_str(), getString("character_btt_cancel_toltip").c_str());

La structure du fichier est:

[string]
menu_btt_cancel=Quitter
menu_btt_cancel_toltip=Fermer le programe

menu_btt_connect=Connexion
menu_btt_connect_toltip=Pour se connecter dans le jeux