Je crois que j'ai a peu près utilisé toutes les combinaisons possibles, avec la dll de VC j'ai aussi une erreur de compatibilité.
Sinon j'avais trouvé une dll que quelqu'un qui avait eu le même problème avait mis en téléchargement : elle était bien reconnue et je n'avais plus de "directX was not compiled into this dll ..." mais comme elle était compilée avec irrlicht 1.3, ça plantait quand même.

Donc pour le moment je vois pas d'autres solutions, surement à cause code::blocks ...