Le truc que tu veux faire c'est en gros mettre la valeur d'une variable dans un wchar_t*

et bien utilise dans se cas la fonction standard swprintf

wchar_t tata[1000];
int chiffre = 312;

swprintf(tata,  L"le temps: %d", chiffre);

font->draw(tata, core::rect<s32>(370,10,300,500), video::SColor(255,249,187,0));

ca devrait marcher