Salut Sajyd et bienvenu.

Perso je ne connais pas irrEdit, je viens juste de l'installer et de regarder un petit peu le truc. Plus qu'a attendre qu'un bulbe d'IrrEdit passe dans le coin.
Quel sont cependant les paramètres que tu as dans ta fenetre 'Light Mapping' ?

Il semble qu'a ce niveau IrrEdit soit trèèèsss lent, perso malgré une conf plutôt pas pourris, avec seulement 2 lights, et sur une simple maison,
le calcul est souvent supérieur à 15 mn, donc ..... j'imagine même âs sur une scene un peu lourde... d'ou des impression que IrrEdit est planté

Mon premier conseil serait de te tourner vers d'autres solutions pour ce qui est du LightMapping en tous les cas, même si ce n'est certainement pas la
réponse que tu attendais.