En règle générale les fichier 'fx' sont des fichiers HLSL, ceux générés par 3DSMax ne devraient pas déroger à la règle je suppose.
Maintenant de la à dire que tu puisses les employer directement dans tes codages Irrlicht, là je ne peux te répondre... plus qu'a attendre qu'un spécialiste passe par là .