Williwaw Ecris:

Merci pour la solution. Ca marche presque parfaitement, un petit soucis persiste :
http://img507.imageshack.us/my.php?image=strangecharjh3.png

En fait, je pense que cela vient d'un soucis de retour du chariot. Tu n'as pas de fin de chaine, et donc il te restitue
des caractèrse derrières qui n'ont pas lieu d'être jusqu'a atteindre une fin de ligne éventuelle.
En fait, dans le code que je donne plus haut, une modif comme suit pourrait peut-être résoudre le soucis je pense:

	char *mtext = "un texte au pif";
	wchar_t welcome[256];
	mbstowcs(welcome, mtext, strlen(mtext)+1);
	guienv->addStaticText( welcome, rect<int>(10,10,266,28), true);