La fonction prend en entrée des chaines de caractère UNICODE au format 'wchar_t'.
Donc, il faut que ta chaine soit compatible.
Soit tu écris donc plutôt:

wchar_t *Welcomemsg= L"Je vous souhaite la bienvenue";

tu peux passer aussi par des déclarations du type:

irr::gui::IGUIStaticText * myText;
myText->setText("test text");

par contre, si cela viens d'un soucis de convertions char vers wchar_t, alors il faut je pense
d'abord passer par une fonction de convertion entre les formats de caractères...

Il me semble qu'il existe une fonction qui s'appele mbstowcs, qui permet une conversion char->wchar_t.
un code comme celui-ci devrait marcher:

	char *mtext = "un texte au pif";
	wchar_t welcome[256];
	mbstowcs(welcome, mtext, strlen(mtext));
	guienv->addStaticText( welcome, rect<int>(10,10,266,28), true);

A++

La fonction prend en entrée des chaines de caractère UNICODE au format 'wchar_t'.
Donc, il faut que ta chaine soit compatible.
Soit tu écris donc plutôt:

wchar_t *Welcomemsg= L"Je vous souhaite la bienvenue";

tu peux passer aussi par des déclarations du type:

irr::gui::IGUIStaticText * myText;
myText->setText("test text");

par contre, si cela viens d'un soucis de convertions char vers wchar_t, alors il faut je pense
d'abord passer par une fonction de convertion entre les formats de caractères...

Il me semble qu'il existe une fonction qui s'appele mbstowcs, qui permet une conversion char->wchar_t.
un code comme celui-ci devrait marcher:

	char *mtext = "un texte au pif";
	wchar_t welcome[256];
	mbstowcs(welcome, mtext, strlen(mtext));
	guienv->addStaticText( welcome, rect<int>(10,10,266,28), true);

A++